autoría

f.

authorship, copyright.

* * *

autoría

► nombre femenino

1 (de obra) authorship

2 (de delito) responsibility

■ nadie ha reivindicado la autoría del atentado nobody has claimed responsibility for the attack

■ el detenido confesó la autoría del delicto the man arrested admitted committing the crime

* * *

SF authorship

la autoría del atentado — the responsibility for the attack

* * *

femenino

a) (de delito) responsibility

se atribuyeron la autoría del atentado — (period) they claimed responsibility for the attack

b) (de libro, canción) authorship

* * *

= authoring, authorship, authoritativeness, byline.

Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.

Ex. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.

Ex. Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.

Ex. Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.

----

* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.

* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.

* autoría conjunta = collaborative writing.

* autoría en colaboración = collaborative writing.

* autoría fantasma = ghost authorship.

* autoría honoraria = honorary authorship, gift authorship, guest authorship.

* autoría personal = personal authorship.

* coautoría = co-authorship [coauthorship].

* dar autoría = lend + authoritativeness.

* reivindicar la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.

* * *

femenino

a) (de delito) responsibility

se atribuyeron la autoría del atentado — (period) they claimed responsibility for the attack

b) (de libro, canción) authorship

* * *

= authoring, authorship, authoritativeness, byline.

Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.

Ex: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.

Ex: Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.

Ex: Despite the byline, the list is actually a project of the reference department of the Columbia University Libraries.

* atribuir autoría = assign + intellectual responsibility.

* atribuirse la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.

* autoría conjunta = collaborative writing.

* autoría en colaboración = collaborative writing.

* autoría fantasma = ghost authorship.

* autoría honoraria = honorary authorship, gift authorship, guest authorship.

* autoría personal = personal authorship.

* coautoría = co-authorship [coauthorship].

* dar autoría = lend + authoritativeness.

* reivindicar la autoría = make + claim of responsibility, claim + responsibility.

* * *

autoría

feminine

1 (de un delito) responsibility

ninguna organización se ha atribuido la autoría del atentado (period); no organization has claimed responsibility for the attack

2 (de un libro, una canción) authorship

* * *

autoría nf

1. [de obra] authorship

2. [de crimen] responsibility;

un grupo separatista ha reivindicado la autoría del atentado a separatist group has claimed responsibility for the attack;

se le atribuye la autoría del asesinato he is said to have committed the murder

* * *

autoría

f de un acto responsibility; de un libro authorship

* * *

autoría nf

: authorship